Pour une expérience de navigation complète, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur.
3.jpg
AccueilAgenda 2017Informations récentesContactHistoriqueLina Ritter rencontresEntomologie (papillons)Emile StorckInfos / liensAuteurs florivaliens et l'AlsaceLa vie de l'associationBulletin onlineArticles journauxGlossaire d'Emile StorckAuteurs, compositeurs indexLégendes,petites histoires du FlorivalDictionnaire toponymiqueDictons, proverbes , légendesDictionnaire Thématique L'AlsaceSpécialités alsaciennes Livre d'OrAdministration
Cercle Emile Storck
Emile Storck Kreis
Guebwiller
1.jpg2.jpg4.jpg5.jpg6.jpg7.jpg8.jpg
Emile Storck
Site Cercle_Emile_Storck.jpg florival informatique.png7.jpg
Buhl
Behl
A
Appenthal 1762 (P.F.)
Allmendmättlein (S.L.)
Ausserbach (T.W.O.E.), neben der vsserbach 1453 (cart.Murb.)
Aussermättlen (T.W.O.E.)
B
Bachmatten (T.W.O.E.)
Barnabaskreuz, Bàrnàbàskritz (Lég.Flor), (S. Lin.)
Bettelkehr, Battelkehr
Berrengarte, (T.W.O.E.)
Berrenhag (T.W.O.E.), Berenhagen 1762 (P.F.) - pâturages
Bertwartzbrügel 1442 (T.W.O.E.)
Birkenrain
Breitried , Breit ryet 1442 (T.W.O.E.)
Brestenberg (T.W.O.E. )
Breyel 1762 (P.F.) - pré
Brücklengarten (T.W.O.E.)
Brühl (T.W.O.E.)
Brunnsmatten (T.W.O.E. ), purn matten 1506
Buhl, Behl, (S.L.) (T.W.O.E. p. 80 ) Bühl, Behele, 1191 (Als. dipl.). Bühile 1216 (cart. Murb.), Bühele 1222 (Als. dipl.), buhel, böhel 1250 (fiefs Murb.), Bühell Bühel Bühl, 1540 (reg. Laut.), Bichel 1564 (Mos. Chr. G.), Bihel XVII° siècle (Als. Landgr.), Byhl 1723 (Moss).
Bühl Ackerlein 1762 (P.F.)
Bühlgarten (T.W.O.E. )
Burgmatten, Burgmàtte, (T.W.O.E.) , Burgmatt 1762 (P.F.)
Demberg, Dembert, (T.W.O.E.), Tennenberg, tenneberge 1250 (fiefs Murb.), tenneberg 1453 (cart. Murb.),1506 (fiefs Murb.), thenberg Thennberg (terr. Murb.)
Dinckgarten (T.W.O.E.), 1453 (cart. Murb.)
Dinghof grosse oder nieder Dinghof, mittel Dinghof, ober Dinghof (T.W.O.E.), dinkauff 1673 (terr. Murb.)
Dornäcker (T.W.O.E.)
C
Creützlins runs, XVIII° siècle (terr. Murb.)
Croix de Barnabas, (T.W.O.E.), (S. Lin.), (Lég.Flor.)
E
Eck (T.W.O.E.), Eg (cad.).
Eckelsbach (T.W.O.E.,) Egkerspach, eggerspach 1453 (cart. Murb.), Eckherspach XVIII° siècle (terr. Murb.)
Eckhlins Loch (T.W.O.E.), (terr. Murb.)
Etang de Sainte Catherine (Lég.Flor.)
F
Finsterbiechlen (T.W.O.E.), Finster Büchlein 1762 (P.F.), Finster Büechlein 1762 (P.F.)
Fischermatten (T.W.O.E.)
Frauenschleife (T.W.O.E.), frauwen schleiff XVIII° siècle, rowen sleiffe 1394 (cart. Murb.)
Fondel Acker 1762 (P.F.)
Fond Thal 1762 (P.F.)
Fuchsmatten (T.W.O.E.)
Fundel (T.W.O.E.), fohnthall XVIII° siècle
Fundelköpfel (T.W.O.E.)
G
Galgen (T.W.O.E.) - endroit ou était érigé le gibet
Galgengraben (T.W.O.E.)
Geissbuche (T.W.O.E.), Geiszbüche 1442
geisbüch matten (T.W.O.E.), 1453 (cart. Murb.)
Geisskopf (T.W.O.E.) - montagne Buhl/Rimbach
Geissmatt (T.W.O.E.)
Geissthal
Gitzenstein (T.W.O.E. ), 1453 (cart. Murb.)
Grossäcker (T.W.O.E.), (cart. Murb.), Gross Acker 1762 (P.F.)
Grossgarten (T.W.O.E.)
Gross Schatz (T.W.O.E.)
Grossweiher, étang
Grün Matt 1762 (P.F.)
H
Hängerlein 1762 (P.F.)
Hexenbuckel (T.W.O.E.)
Herrengasse (T.W.O.E. )
Herz (T.W.O.E.) 1443
Hickerschen (T.W.O.E.), Hügerschen (dén. 1866)
Hirtelacker (T.W.O.E.)
Hirtelmatten (T.W.O.E), Hirtel Matt 1762 (P.F.)
Hintere Fundel (T.W.O.E.)
hirzdal hag (T.W.O.E), 1394 (cart. Murb.)
Hochkopf (cart. top.), Hœkopf, Horkopf, (T.W.O.E.) montagne Buhl/Guebwiller
Holenmünster (T.W.O.E.), hülen Inpheter 1250 (fiefs Murb.), Greuenholtz ze holem Münster 1442, holen jm phetter 1506 (fiefs Murb.) - Guebwiller ou Buhl
Holzmatten (T.W.O.E.), holtzmatten 1250 (fiefs Murb.), holczmatten 1394 (cart. Murb.), holtzmatten XVIII° siècle (terr. Murb.)
Hubel (T.W.O.E.)
Hugelgärten (T.W.O.E.)
Hugstein (T.W.O.E.) voir Guebwiller
Hünerbach 453 (cart. Murb.)
Hühnerthal (T.W.O.E.), hünrebach, hünrtal 1489 (Urb. Murb.), hünerthall XVIII° siècle (terr. Murb.)
J
Juchgarten (T.W.O.E.), Jüchgarten, in den juchen 1453 (cart. Murb.), in den Jüch XVIII° siècle (terr. Murb.), Jucharch, Iuchert, Juchart (D.A.A.F)
Jüchmatten (T.W.O.E.)
K
Kaiser (T.W.O.E.
Kandel (T.W.O.E), Kandel, Kannelbach, ze Kannelmatten 1453 (cart. Murb.), im Kandtel, bey Candelmayy vndt brunen am Candel XVIII° siècle (terr. Murb.)
Kandelacker, Kàndelàcker, Kandel Acker 1762 (P.F.)
Kandelackerweg, Kàndelàckerwag
Karch Lacher 1762 (P.F.)
Kärsteläcker (T.W.O.E.,) Kersteläcker (cad.)
Kaulenbach 1394 (cart. Mur.)
Kaulenbachacker (T.W.O.E.), keutläcker 1394 (cart. Murb.)
Kechmatten (T.W.O.E.), Koechmatten (cad.)
Keerweg XVIII° siècle (terr. Murb.)
Kehr (T.W.O.E.) Thälchen zu Bühl - vallon
Kehrwald auff den Keerweg XVIII° siècle (terr. Murb.), (T.W.O.E.)
Kempffen Acker 1762 (P.F.)
Kermatt (T.W.O.E.), (XVIII° siècle (terr. Murb.)
Kerzwingarten 1545, (T.W.O.E.), 1545 (reg. Laut.)
Kirchacker (T.W.O.E.), im kilchaker 1453 (cart. Murb.), am kilchenackher XVIII° siècle (terr. Murb.), Kirch Acker 1762 (P.F.)
Kirchmatten (T.W.O.E.), Kirch Matt 1762 (P.F.),
Kohlengraben (T.W.O.E.),
kollerthall XVII° siècle (terr. Murb.)
Kohlgrabenweg (T.W.O.E. )
Kränkelacker, Kränickelacker (T.W.O.E.)
Krebsbach (T.W.O.E.)
Kreuzgang (T.W.O.E.), Krüczgang 1453 (cart. Murb.), Creützgang XVIII° siècle (terr. Murb)
Kreuzleinmatten (T.W.O.E.), Creutzlins matt, XVIII° siècle (terr. Murb.)
Kühläger (T.W.O.E.)
Kuppel (cad.)
L
Läger (T.W.O.E. )  
Langacker (T.W.O.E.)  
Langsteg (T.W.O.E. ), bey dem langen Steg 1540 (Chr. G.) 
Litten (T.W.O.E. ), an der liten, 1543 (cart. Murb.), an der Lytten … an der Leuten … in der Lüt, XVIIIème siècle (terr. Murb.) – Lüth (cad.)
M                                                                                               
Markt, (T.W.O.E.,), Wochen- und Jahrmarkt, alle umbligende merckt, alsz … Bihel … uff den Büchel hinder Gebwiler, 1574 (Basel, Beitr., IX, 80, 87) emplacement du marché hebdomadaire et annuel
Mandig
Mattenweg    
Menweg (T.W.O.E.), der Meneweg, 1453, auf den Mönweeg… an mannweeg… vff den Monpfadt, XVIIIème siècle (terr. Murb.)
Metzger Adem, (T.W.O.E.), Metzgerathem (cad.)
Mittlenberg (T.W.O.E.)  in monte dicto Mitelenberg (don. Murb.)
Montag, pâturage 1762 (P.F.) = mandig
Monterg, terre, champs 1762 (P.F.)
Muck (T.W.O.E. p. 369)
Mühlmatten (T.W.O.E. p. 375) Mìhlmàtta
N
Neuberg, Nèibarg (T.W.O.E.)
Neubruck (T.W.O.E.), zü Neubrucken 1545 (reg. Laut.)
Niederdorf (T.W.O.E. ) Neederdorf
Niderdorff Haag, pâturage 1762 (P.F.)
Niedermatten (T.W.O.E)  Needermàttà
Niedermühle (T.W.O.E. )  Needermehl., ancien moulin sur la Lauch
O
Oberbühl, Ewerbehl,  (T.W.O.E.) 
Oberdorf, (T.W.O.E. ) Ewerdorf
Obermühle, Ewermehl  (T.W.O.E. ), ancien moulin sur la Lauch
Ochsenfeld, Ochsafald, (T.W.O.E.), Ochsfeld, pré 1762 (P.F.)
Ober Trott Berg, pâturage 1762 (P.F.)
P
Paradiesweg (T.W.O.E.) 
Pilgerweiher, Vivarium Peregrinorum, vivier des pélerins
Pfuhl (T.W.O.E)
Paradiesweg
Peternit (T.W.O.E. ), montagne Rimbach/Bühl/Guebwiller, do man sant Peter niget 1314 (Chr. G.), do man sant Peter Niget  XVème siècle  (ibid.), sant peter nyge, 1453 (cart. Murb.)
Pfistereck (T.W.O.E.), am phisterecke 1250 (fiefs Murb.), in die Pfisters ecke 1442, an Pfister egk, 1506 (fiefs Murb.), Pfisters ecke (Lég. Flor.) 
Pfuhl (T.W.O.E.),  in Gebwilr banne zu phüle, 1250 (fiefs Murb.), in den pfülen … an der runs der das wasser vss dem pfül treit in die louche … zü swarczenbach vnder dem pfül  1453 (cart. Murb.),  zü pful, 1506 (fiefs Murb.), zue pfulw, XVIIIème siècle (terr. Murb.) 
R
Rappengelt (T.W.O.E.), zw. der Reherthal schleiffen vnd dem Rappengellt, 1543 (reg. Laut.) 
Richardsthal (Lég. Flor. )  
Richersthal (T.W.O.E.), (Lég. Flor. p.p. 72, 73), vallon Bühl/Guebwiller, hüsser die lagen in dem Richarstall, cit. 1162 (Chr. G.), in dem richerstal 1250 (fiefs Murb.) , in valle dicta Richartztal, 1330 (Don. Murb.), ze Richerstal da die mürbachjn die löche gat, 1394 (cart. Murb.)
Richenschleife (T.W.O.E.), ze richen sleiffen … bi der Richine sleifen 1250 (fiefs Murb.), richelins schleiffe, 1453 (cart. Murb.), by Richenschleif 1506 (fiefs Murb.)
Richterstbühl (T.W.O.E.), an der richter stül 1453 (cart. Murb.)
Rimlishof (T.W.O.E.), *Es starbe auch in diesem Jahr 1542 ein Mann mit Namen Peter Rimlin, auff dem hoff hieher Muerbach, dahero heist man noch heutigen Tags des Rimlishoff, en l’an 1542 décéda en cette ferme sise à Murbach le nommé Peter (Pierre) Rimlin (Geb. Chr.), Rimlishoff 1740 (Diar. Murb.), Remlenshoff (Cass.), Rimmelshoff, 1789 (de Dietrich),  Rimblingshoff, terre, champs 1762 (P.F.), Rimlings Hoff, pré 1762 (P.F.) 
Roerthal, Röhrthal, (T.W.O.E.) in dem rehertal 1453 (cart. Murb.), im Reherthal 1543 (reg. Laut.) – im röhrthall  XVIIIème siècle (terr. Murb.), Rohr Thal vigne 1762 (P.F.)
Rossmarktgärten (T.W.O.E.)  
Rothengraben (T.W.O.E.) Rothgraben
Ruederstal (T.W.O.E.), ze Rüderstal, sweige 1453, ab dem rüdelstal 1453 (cart. Murb.), Ruederstal 
Rupsen (T.W.O.E. )
S
Saint  Barnabé
Sainte Catherine, bois dépendant de Murbach 1762 (C.F.)
Sanct-Gumbrechts-Burne (T.W.O.E.), Sanct Gumbrechtsbrunn (Lég. Flor.), 1453 (cart. Murb.), sankt Gumbrechtsbrunn
Sanct-Katharinen-Weiher (T.W.O.E.), an Sanctæ Catharinæ weyer (Lég. Flor.), cit. 1304 (Chr. G.), Es befand sich da eine Kapelle zur H. Katharina. S. Catharinæ sacellum (Als. Dipl.), Es war der alte Vivarius peregrinorum, wo sich S. Pirminius niederliess bevor er nach Murbach zog.
sanct Peters Nyge (Lég. Flor.)
Sauläger (T.W.O.E.)  
Schabis (T.W.O.E.), 1506 (fiefs. Murb.) 
Schaetzen ?
Schatzmatten, Schatz Matt, pré 1762 (P.F.) 
Scheueracker (T.W.O.E.) 
Scheuermatten (T.W.O.E.) 
Schimberg (T.W.O.E.), (Lég.Flor.),an dem schuneberge 1250 (fiefs Murb.), an dem Schunberg 1314 (Chr. G.), an dem schüneberge 1341 (cart. Murb.), an den schunenberg, 1388 (liv. br. Dom. B.), am Schünberg 1453 (cart. Murb.), am schinberg 1506 (fiefs Murb.), am scheinberg … schimberg  XVIIIème siècle (terr. Murb.)
Schrangen, Schrànga (cart. top.) col Buhl/Murbach
Schrangenweg (T.W.O.E.), vff der Schrannen 1394 (cart. Murb.), an den schrannenweg XVIIIème siècle (terr. Murb.)
Schwarzenbach T.W.O.E.) ancienne ferme, den swarzenbach brügel 1250 (fiefs Murb.), der brügel ze Swaczenbach 1443, Swartzenbach, eine sweige … zü swarczenbach 1453 (cart. Murb., jm Schwartzenbach, 1545 (reg. Laut.)
Schwarzenberg (T.W.O.E.),  schartzenberge 1394 (cart. Murb.)
Schwarzmatten (T.W.O.E.)
schwàrz Wag, chemin noir
Sechs-Schatz (T.W.O.E.)
Steingrube (T.W.O.E. ) carrière,  uncz die steingrüben 1394 (cart. Murb.)
Steinschleiffen, an der (T.W.O.E.), 1453 (cart. Murb.)
Stiermatt (T.W.O.E.) Stiarmàt, Stiermatt, 1394 (cart. Murb.). 
Storenloch, Storaloch (T.W.O.E.) 
Strangen (T.W.O.E.), am strang  XVIIIème siècle (terr. Murb.)
Striemen (T.W.O.E.) Buhl/Lautenbach.
Stückelacker (T.W.O.E.)  
Stückelmatten (T.W.O.E.)
Sonnenrain (Lég. Flor.)  
T
Täsch (TWOE)
Tennenberg, Demberg  tenneberge 1250 (fiefs Murb.), am tenneberg 1453 (cart. Murb.), am tenneberg, 1506 (fiefs Murb.), am thenberg … auff Thennberg (terr. Murb.) 
Thal (T.W.O.E.)
Trottberg (TWOE.), Trottberg 1394 (cart. Murb.), an dem Trottenberg 1405 (Als. dipl. II, 313), der Trotteberg voir 1442 (Stoffel, W., 125), am Trottberg XVIII. Jh. (terr. Murb.), Trottbergweg, G. Gebweiler, Trottberg, pré, pâturage 1762 (P.F.)
Trotthofen (TWOE.) ancienne ferme, nach welchem siche ein edles Geschlecht von Trotthofen nannte., zü trutenhusen … zü trothofen, 1250 (fiefs Murb.), Petro de Trochofen 1264 (Trouill. II, 151-166), Burcardum et Petrum de Trothouen 1265 (ibid. V, 147),  Rüdigeri de Trothouen, 1296 (ibid. II, 628), zu Trothouen ein houestat 1382 (Stoffel, W., 128), Trothoven sweige …, die von Trothouen 1453 (cart. Murb.), zu Trottenhofen 1506 (cart. Murb.), zue Trotthofen  XVIII. Jh. (terr. Murb.).
Trottbergmatten (TWOE.)
Trottbergweg (T.W.O.E.)
U
Uberdorff Acker, pâturage 1762 (P.F.)
unter den Haselstauden (W.W.W.G.)
unter dem Pflaumenbaum (W.W.W.G.), In Bühl versammelten sich die Huber auf dem Kirchhofe, unter dem Pflaumenbaum, unter den Haselstauden usw.

V
Viehweg (T.W.O.E.) 
Viviers des Pélerins, (Lég.Flor.) 
W
Wagenstall (T.W.O.E.),  wagenstal, (cart. Murb.) 1394
Wald Matt bei der Ziegel Scheür, pré 1762 (P.F.)
Waldmatten, Wàldmàtta, (T.W.O.E.), Waldmatt, terre, champs 1762 (P.F.)
Weyer (T.W.O.E), (cart. Murb.) 1453
Wiese, die große (T.W.O.E), grand pré disp. entre Guebwiller/Buhl
Weibelacker (T.W.O.E.) 
Weidstock (T.W.O.E. ) 
Weihermatt (T.W.O.E.), wygermatten, 1453 (cart. Murb.), die Wigers matte  voir 1441, Die Abtei Murbach hatte eine Schweige an dem Sanct-Katherinen Weiher, dem alten Vivarius peregrinorum, der da lag, Wigere, eine Sweige, 1453 (cart. Murb.), jm hoffe ze Wygere voir 1443 voir Weyer Matt, pré 1762 (P.F.) 
Weingarten (T.W.O.E.), in den wingarten, 1453 (cart. Murb.), am weingarten, XVIII. Jh. (terr. Murb.) 
Windweg, Wìndwag. (T.W.O.E. ), pâturage 1762 (P.F.)
Z
Zelgacker  (T.W.O.E. )  
Zelgscheid (T.W.O.E.) 
Ziegelacker (T.W.O.E.) 
Ziegelscheuer (T.W.O.E.) 
Ziegelweg (T.W.O.E.), an den ziegelweg – 1545 (reg. Laut.)

p. 353)