Cercle Emile Storck
Emile Storck Kreis
Guebwiller
Emile Storck
la musique
d' Müsik
die Musik
le tambour, le tambour
d' Trummel, d'r Tàmbür, d'r Trummler
die Tommel, der Trommler
le tambourin
d'r Tàmburin
das Tamburin
la timbale
d' Pàuik
die Pauke
le triangle
d' Triàngel
die, das Triangel
la trompette, le trompettiste
d' Trumpet, d'r Trumpeter
die Trompete, der Trompeter
le Trombone, le tromboniste
d' Posàuin, d'r Posàuinebloser
die Posaune, der Posaunenbläser
le tuba
d' Tüba, d' Bàss
die Tuba, die Bass- Kontrabàsstuba
le violon, le violoniste
d' Giig, d'r Giigespeeler
die Geigen, die Violone, der Geiger, Violonist
le violoncelle, le violoncelliste
's Violoncello,'s Cello, d'r Cellìscht
das Violoncello, das Cello, der Cellist
les genres
d'Àrte
die Arten
la fantaisie
d' Fàntasie
die Fantasie
le jazz, la musique de...
d'r Jazz, d' Jazzmüsik
der Jazz, die Jazzmusik
la musique de chambre
d' Kàmmermüsik
die Kammermusik
la musique classique
d' klàssisch Müsik
die klassische Musik
la musique folklorique
d' Volksmüsik, d' Folklormüsik
die Volksmusik , die folklorische Musik
la musique pop
d' Popmüsik
die Popomusik
la musique religieuse
d' Kirchemüsik
die Kirchenmusik
la musique rock
d' Rockmüsik
die Rockmusik
le rap
d'r Rap
der Rap
le swing
d'r swing
der Swing
l'orchestre
' Orchester, d'Müsikàppal
das Orchester, die Musikkapelle
- le big band
- d' Bigband
- die Bigband
- la fanfare
- d' Fànfar
- die Fanfare, die Blaskapelle, der Spielmannszug
- le groupe, rock, jazz, pop
- d' Bànd, d' Rockband, d' Jazzband, d' Popband
- die Band, die Rockband, die Jazzband, die Popband
- l'orchestre symphonique
- das synphonische Orcherster
- l'orchestre tsigane
- d' Ziginerkàpall
- die Zigeunerkapelle
- l'orchestre à cordes
- das Streichorchester
- 's Striichorchester
- l'orchestre d'instruments à vent
- 's Blosorchester
- das Blasorchester
- l'orchestre d'opéra
- 's Operorchester
- das Opernorchester
- l'orchestre de chambre
- 's Kàmmerorchester
- das Kammerorchester
- l'orchestre de danse, de variété
- 's Tànzorchester
- das Tanzorchester
d' Müsikìnschtrmanter
die Musikinstrumente
l'accordéon, l'accordéoniste
d' Hàrmonii, 's Akkordeon, d'r Hàrmoniispeeler
das Akkordeon, die Harmonika, der Akkordeonist
l'alto, l'altiste
d' Bratsch, d'r Bratscher
die Bratsche, der Bratscher
le basson, le, la bassoniste
's Fàgott, d'r Fàgottìscht, d' Fàgottìschtin
das Fagott, der Fagottist, die Fagottistin
le bandonéon
's Bandoneon
das Bandoneon
la batterie, le batteur
's Schlàgzig, d'r Schlàgziger
das Schlagzeug, der Schlageuger
le chant, le chant, la chanson à texte
d'r Gsàng, 's Sìnge, 's Liad, d' Chanson
der Gesang, das Singen, das Lied, das Chanson
- le chanteur, la chanteuse
- d'r Sanger, d' Sangren d'r Chansonsanger
- der Sänger, die Sängerin, der Chansonsänger
- le chanteur, la chanteuse d'opéra... lyrique
- d'r Opersanger, d' Opersangre
- der Opernsänger, die Opernsängerin
- le chanteur, la chanteuse pop
- d'r Posanger, d' Posangre
- der Popsänger, die Popsängerin
- le chanteur, la chanteuse de rue
- d'r Stroßesanger, d' Stroßesangre
- der Straßensänger, die Straßensängerin
- le chanteur, la chanteuse de variété
- d'r Schlàgersanger, d' Schlàgersangre
- der Schlagersänger, die Schlagersängerin
- le chanteur , la chanteuse de ballades
- d'r Balladesanger, die Balladesangre
- der Balladensänger, die Balladensängerin
- le chanteur de charme
- d'r Schnulzesanger
- der Schnulzensänger
- le chanteur, la chanteuse de musique de chambre
- d'r Kàmmersanger, d' Kàmmersangre
- der Kammersänger, die Kammersängerin
- le chanteur, la chanteuse de rock
- d'r Rocksanger, d' Rocksangre
- der Rocksänger, die Rocksänger
- le choeur
- d'r Chor
- der Chor
- le, la choriste
- d'r Chorsanger, d' Chorsangre
- der Chorsänger, die Chorsängerin
la clarinette, le, la clarinettiste
d' Klarinett, d'r Klarinettìscht, d' Klarinettìschtin
die Klarinetten der Klarinettist, die Klarinettistin
le clavecin, le, la claveciniste
's Cembalo, d'r Cembalìscht, d' Cembalìschtin
das Cembalo, der Cembalist, die Cembalistin
la contrebasse, le contrebassiste
d'r Kontrabàss, d'r Kontrabàssìscht
der Kontrabass, der Kontrabassist
le cor chromatique...de chasse...des Alpes
's Wàldhorn, 's Jàchthorn, 's Àlphorn
das Waldhorn, das Jagdhorn, das Alphorn
la cornemuse, le joueur de cornemuse
d'r Düdelsàck , d' Sàckpfiff, d'r Düdelsàckpfiffer
der Dudelsack, die Sackpfeife, der Dudelsackpfeifer
les cymbales
d' Tschinggadeckel, d' Zìmbàle
die Zimbeln
la flûte...traversière
d' Fleet, d'Querfleet
die Flöte, die Querflöte
la grosse caisse
d' groß Trumm, Drumm
die Große Trommel
la guitare, le, la guitariste
d' Gitàrr, d'r Gitàrrìscht, d' Gitàrrìschtin
die Gitarre, der Gitarrist, die Gitarristin
l'harmonica
d' Mülmüsik, d' Schnurrerutsch, d' Schnuffelrutsch
die Ziehharmonika
la harpe, le harpiste, la harpiste
d' Hàrf, d'r Hàrfenìscht, d' Hàrfenìschtin
die Harfe, der Harfenist, die Harfenistin
le hautbois, l'hauboïste
d' Oboe, d'r Oboìscht, d' Oboìschtin
die Oboe der Oboist, die Oboistin
l'orgue, l'organiste
d' Orgel, d'r Orgànìscht
die Orgel, der Organist
le piano, le, la pianiste
's Piano, d'r Pianìscht, d'Pianìschtin
das Klavier, der Pianist, die Pianistin
le saxophone, le, la saxophoniste
's Saxofon, d'r Saxofonìscht, d' Saxofonìschtin
das Saxofon, der Saxofonist, die Saxofonistin
d' Kameleon Bigband