Cercle Emile Storck
Emile Storck Kreis
Guebwiller
Emile Storck
68 Ewerelsàss 67 Unterelsàss
Ìch kànn mìch vorstelle. Ìch kà mìch vorstelle.
Ìch bìn d'r Nicolas. Ìch bì de Nicolas.
Ìch bìn àcht. Ìch bì ààcht.
Ìch heiß Nicolas. Ìch hëiß Nicolas.
Ìch bìn àcht Johr àlt. Ìch bì ààcht Johr àlt.
Ìch wohn ìn Gawiller. Ìch wohn ì Gawiller.
Ìch kumm üs'm Elsàss. Ìch kùmm üss'm Elsàss.
Ìch kànn begriaße. Ìch kà begrìeße.
Buschur! Buschur!
Sàlü! Salü!
Güate Morge! Guete Morje!
Güate Owe! Guete-n-Owe!
Ìch kànn Àbschied namme. Ìch kà Àbschied namme.
Aurevoir! Au-revoir!
Àdiee! Àdìe!
Güat Nàcht, Gàt Nàcht! Get Nààcht!
Bis bol! Bis bàl!
Ìch kànn mìch bedànke. Ìch kà mìch bedànke.
(merci sàge) (merci soeje)
Merci! Merci!
Vielmol merci! Vielmol merci!
Garn gschah! Garn gschah!
Ìch kànn ebber bìtte sìch vorzstelle. Ìch kà ebber bìtte sìch vorzestelle.
Wer bìsch dü? War bìsch dü?
Wia heißch dü? Wìe hëißch dü?
Wia àlt bìsch dü? Wìe àlt bìsch dü?
Wu wohnsch dü? Wù wohnsch dü?
Wuhar kummsch dü? Wùhar kùmmsch dü?
Ìch kànn sàga àss ìch Hunger oder Durscht hàn oder nìt.
Ìch kà soeje àss ìch Hùnger odder Dùrscht hà edder nìt.
Ìch hàn Hunger. Ìch hà Hùnger.
Ìch hàn Durscht. Ìch hà Dùrscht.
Ìch hàn kè Hunger. Ìch hà ke Hùnger.
Ìch hàn kè Durscht. Ìch hà ke Dùrscht.
Ìch kànn ebber frogae ob ar Hunger oder Durscht hàt.
Ìch kà ebber froeje äb ar Hùnger edder Dùrscht het.
Hàsch dü Hunger? Hesch dü Hùnger?
Hàsch dü Durscht? Hesch dü Dùrscht?
Ìch kànn sàge wàs ìch asse oder trìnke mächt.
Ìch kà soeje wàs ìch asse edder trìnke wodd.
Ìch mächt Brot un Schokolà.
Ìch mächt a Glàs Mineràlwàsser.
Ìch kànn ebber froge wàs ar asse, trìnke oder speele mächt.
Ìch kà ebber froeje wàs'r asse, trìnke edder speele wodd.
Wàs mächtsch dü asse? Wàs wodsch dü asse?
Wàs mächtsch dü trìnke? Wàs wodsch dü trìnke?
Wàs mächtsch dü speele? Wàs wodsch dü speele?