Cercle Emile Storck
Emile Storck Kreis
Guebwiller
Emile Storck
Emile Storck
22 novembre 1899 Guebwiller - 09 novembre 1973 Guebwiller
biographie et bibliographie
Le professeur assis à son bureau, un bouquet de fleurs à portée de la main
Collection Bernadette Zinderstein
Quelques dates
1914 : intègre la Präparandenschule (école préparatoire) de Colmar
1916 : intègre le Lehrerseminar (école de formation des instituteurs)
1914/1918 : mobilisé dans l'armée du Kaiser, Berlin, la Somme, accusé d'insubordination, il refuse de tirer sur les français, traduit devant la cour martiale, incarcéré à Cologne, il sera libéré par les troupes américaines.
1919/1928 : devenu instituteur français il enseigne dans sa ville natale, à Buhl et dans les villages de la plaine d'Alsace.
1928 : devient professeur des Écoles Normales et passe avec succès l'agrégation en allemand, il enseignera à Lons le Saulnier, Annecy, Montpellier et Digne.
1931 : Diplôme d’études supérieures de langues et littératures étrangères
vivantes. Mémoire sur Carl Spitteler, poète lyrique.
1935 : Agrégation. Nommé agrégé des Lycées dans l’ordre des langues vivantes –
allemand.
1936 : Professeur agrégé à Lons-le-Saunier. Nommé officier d’académie.
1939/1940 : mobilisé avec le grade de lieutenant.
1946 : Nommé professeur de lycée à Digne (Basses-Alpes)
1951 : Nommé professeur agrégé d’allemand à l’Ecole Normale de jeunes filles de
Guebwiller
1966 : lauréat avec Nathan Katz de l' Oberrheinischer Kulturpreis
1967 : lauréat du concours Claus Reinbolt
Son œuvre
Der goldig Wage - drame en cinq tableaux (1954) Alsatia Colmar
Melodie uf der Panflleet - recueil de poèmes (1957) Alsatia Colmar
Lieder vu Sunne un Schatte - recueil de poèmes (1962) Alsatia Colmar Màidle wiss im Felsetal - drame en trois actes -
Vergib uns unsri Schuld, drame en un acte (1962), dernières pages du livret traduction de quelques poèmes de Baudelaire en alsacien Alsatia Colmar
E Summertrauim - compte de Noël en trois actes (1966) Alsatia Colmar
Mathis Nithart, E Kinschtler im Bürekrieg - drame en quatre actes, dernières pages du livret traduction de quelques poèmes de Verlaine en alsacien (1967) Alsatia Colmar
Alltag und Sonntag - manuel scolaire de cours pratique d'allemand (1953) Alsatia Colmar
Lebensfreude - manuel scolaire de cours pratique d'allemand (1962) Alsatia Colmar
Spitteler, poète lyrique, tapuscrit non édité - (Carl Spitteler, Prix Nobel de Littérature 1919) Articles et études sur Émile Storck
Écrits sur sa vie et son oeuvre
Un écrivain de la Haute-Alsace, Émile Storck, Jean Marie GALL, (Élan, Strasbourg, février 1978)
Émile Storck, une carrière d'enseignant, Jean Marie GALL, (Théâtre Alsacien Mulhouse saison 1977-1978)
Émile Storck, essai d'introduction à une œuvre méconnue, Philippe HOCH (De Budderflade, revue alsacienne, n° 17, 1979)
L'œuvre d Émile Storck et notre culture, Jean-Paul SORG, (De Budderflade, revue alsacienne, n° 17, 1979)
Émile Storck, auteur dramatique, Jean Marie GALL, (Saisons d'Alsaces n° 98, 1987)
Émile Storck, le poète, Raymond MATZEN, (Saisons d'Alsaces n° 98, 1987)
Quelques mots sur le poète Émile Storck, Claude DIRINGER (Cahiers Nathan Katz n° 2, 1988)
L'œuvre dramatique d Émile Storck, thèse de doctorat nouveau régime, Université des Sciences Humaines de Strasbourg, 1997
Émile Storck, Baudelaire et Verlaine en Alsacien, Jean-Paul SORG (Collection Humanités d'Alsace 1999)
Bulletins du Cercle Émile Storck-Émile Storck Kreis - depuis 2000
Douze mises en musique de poèmes d'Émile Storck - Daniel MURINGER, 2011
Par les Fossé et les Haies, traduction de 61 poèmes traduits de l'alsacien par le Cercle Émile Storck et présentée par Jean-Paul SORG, Éditions ARFUYEN (Prix du Patrimoine Nathan Katz 2013)
Divers
1966 - lauréat avec Nathan Katz de l'Oberrheinischer Kulturpreis
1967 - lauréat du concours Claus Reinbolt
1999 - le Théâtre Alsacien de Guebwiller (TAG) lui rend hommage pour le centenaire de sa naissance.
2000 - création du Cercle Émile Storck-Émile Storck Kreis qui a pour objet de promouvoir l'œuvre poétique et dramatique d'Emile Storck et de faire connaître d'une manière plus générale l'Histoire littéraire du Florival.
La maison du poète à Guebwiller
angle des rues Mme Adolphe et Vieil-Armand
ph. R. Ledermann
ph. R. Ledermann
Quelques notes sur le « haut-alsacien » d' Émile Storck par Jean-Paul Sorg
