Cercle Emile Storck
Emile Storck Kreis
Guebwiller
Emile Storck
Emile
Storck et Raymond Buchert, au CCA,
Strasbourg
Le 22 juin, à 14h 30, séance poésie
alsacienne, organisée dans ses locaux (5 Boulevard de la Victoire) par le
Centre Culturel Alsacien, animée par Armand Peter et Jean-Paul Sorg.
Aspects de l’art poétique en Alsace,
années 1960. Raymond Buchert (1893-1968), strasbourgeois, est entré en
correspondance avec Emile Storck, après leur unique rencontre à Radio
Strasbourg. Emile Storck lui avait donné un exemplaire de Melodie uf der Panfleet (1957). Admiration. Echanges de recueils et
de lettres. Considérations de plus en plus désenchantées sur leur condition
littéraire, leur solitude, leur inquiétude quant à l’avenir du dialecte. Adrien
Finck voyait en eux deux classiques qui avaient porté l’alsacien à un haut
degré de perfection formelle et l’avait fortifié par des traductions de
Baudelaire et de Verlaine. Armand Peter avait eu l’occasion de publier Setzli üs mim Ländel en 2001, dans une collection
prometteuse Humanités d’Alsace qui avait commencé en 1999 avec Emile Storck, Baudelaire et Verlaine en alsacien, et
s’arrêta là.