Cercle Emile Storck
Emile Storck Kreis
Guebwiller
Emile Storck
le jardin, le jardinage
d'r Gàrte, d' Gàrteàrwat
der Garten, die Gartenarbeit
les jardins
d' Garte
die Gärten
le jardin d'agrément
d'r Ziargàrte, d'r Blämegàrte
der Ziergarten
- Blüame un Pflànze
- Blumen und Pflanzen
le jardin potager
d'r Gmiasgàrte
der Gemüsegarten
les jardins ouvriers
d' Kleigartner
die Schrebergärten
la serre
d' Serre
das Treibhaus
la couche
's Mìschtbet
das Mistbeet
la platebande
's Landle
das Beet
le verger
d'r Obstgàrte
der Obstgarten
- d' Obstsorte
- die Obsorten
les outils et accessoires de jardinage
Gartegschìrr un Züabeheer
Gartengeräte und Zubehör
l'arrosoir
d' Spretzkànn
die Gießkanne
la bêche
d'r Spàte, d' Umstachschüfel
der Spaten
la binette
's Haile, d' Hàui
die Gartenhacke
les bottes en caoutchouc
d' Gummistìfel
die Gummistifel
la brouette
d'r Stoßkàrre, 's Vorne-àmi-stoß
die Schubkarre
la cagette
's Garschtle, 's Gratle
die Gemüsekiste
la cabane de jardin
's Gàrtehisle
das Gartenhaus
le chapeau de paille
d'r Stàuihhüat
der Strohhut
la corbeille à anses en osier
d' Zain
der Weidenkorb, Henkelkorb, Trag...
le cordeau
d' Rìchtschnüar
die Richtschnur
le croc à fumier
d'r Krail
der Krail
l'échalas (haricots)
d' Bohnestàng
die Bohnenstange
l'échelle
d' Leiter
die Leiter
l'épouvantail
d' Vogelschiich, d'r Butzemummel
die Vogelscheuche
l'espalier
's Spolier
das Spalier
l'étai (branches )
d'r Stibber, d'r Àschtstibber
die Baumstütze
la fourche...à fumier
d Gàwel, d' Mìschtgàwel
die Gabel, die Mistgabel
les gants, le gant
d' Handschig, d'r Hanschig
die Handschuhe, der Handschuh
le motoculteur
d'r motoculteur
der Einachsschlepper
le panier
dr Korb
der Korb
la pelle
d' Schüfel
die Schaufel
le plant
d'r Setzlìng
der Setzling, der Pflänzling
le plantoir
's Setzholz, d'r Setzpfohl
das Pflanzholz
le rateau
d'r Rache
der Rechen
le sécateur
d'r Rabschar, d' Gàrteschar
die Gartenschere
la semence
d'r Some, 's Somegüat
die Saat, das Saatgut
le tablier de jardinier
d'r Gartnerschurz
die Gärtnetschürze
la tondeuse à gazon
d'r Ràsemaiher
der Rasenmäher
le tuteur (arbres)
d'r Bàuimpfohl
der Baumpfahl
le tuteur (tomates)
d'r Tomàtestacke
der Tomatenpfahl
le tuyau d' arrosage
d'r Gàrteschlüch
der Gartenschlauch
photos R. Ledermann
les jardins
d' Garte
die Gärten
outils, accessoires de jardinage
Gartegschìrr un Züabeheer
Gartengeräte und Zubehör
d' Spretzkànn
ìm Blüamegàrte
ìm Gmiasgàrte