3.jpg
AccueilHistorique des éditoriaux 2021-2019L'association - Statuts - ChronologieAlbum photosContactE. Storck Bio-et bibliographie 202220212020201920182017Joseph Storck hommageStarculfus2016 Der Pfingstmontag et l'AG du 16 maiLes deux frères, Joseph et Emile (éléments biographiques)Œuvre poétique et traductionsAUDIOTHEQUEŒuvre dramatique: E Summertrauim; Mathis NithartŒuvre pédagogique (Lebensfreude)Œuvre épistolaire (Correspondance)Oeuvre entomologique (papillons)Guebwiller Alfred Kastler et Emile BaasAbbé Charles BraunJean SchlumbergerLina Ritter rencontresNathan KatzDaniel Muringer / Francis KrembelJean EgenMarguerite Gable-SennéRaymond BuchertClaude VigéeMulhouse: AF Neumann, Drumm, TroxlerGeorges Zink et Michel ZinkEdgar ZeidlerInfos / liensAuteurs florivaliens et l'AlsaceBulletin onlineArticles journauxGlossaire d'Emile StorckAuteurs florivaliensLégendes,petites histoires du FlorivalDictionnaire toponymiqueDictons, proverbes , légendesDictionnaire Thématique Lieux d'AlsaceSpécialités alsaciennes Livre d'Or
Cercle Emile Storck
Emile Storck Kreis
Guebwiller
1.jpg 2.jpg 4.jpg 5.jpg 6.jpg 7.jpg 8.jpg
Emile Storck
Site Cercle_Emile_Storck.jpg 7.jpg
l'anorak, la doudoune
dr Anorak, d' Wìndjàck
der Anorak, die Windjacke
le béret
d'r Bèret
die Baskenmütze
le bleu de travail
's Bütikplunder
der Blaumann
le blouson...cuir
d'r Blouson, der Laderblouson
der Blouson, der Lederblouson
le bonnet
d' Kàpp
die Mütze
les bretelles
d' Hoseträger
die Hosenträger
la casquette
d'r Tschapper
die Schirmmütze
la ceinture
d' Centür, d'r Gìrtel
der Gürtel
la chemise
's Hemm, 's Hamd
das Hemd
la chapeau
d'r Hüat
der Hut
le chapeau de paille
d'r Stràuihüat
der Strohhut
la chaussette, les chaussettes
's Chaussettle d' Chaussettle, d' Socke
die Socke, die Socken
les vêtements et accessoires
d' Kleider un Accessoires
die Kleider und Accessoires
le chausson, les chaussons
d'r Schlàppe, d' Schlàppe
der Hausschuh, die Hausschuhe
la chaussure, les chaussures
dr Schüah, d' Schüah
der Schuh, die Schuhe
les chaussures de sport
d' Sportschüah
die Sportschuhe
les chaussures de randonnées
d' Wànderschüah
die Wanderschuhe
la cravate
d' Kràwàtt
die Krawatte, der schlips
le gant, les gants
d'r Handschig, d' Handschig
der Handschuh, die Handschuhe
le gilet
's Schilet
die Strickjacke
le jeans
d' Jeans
die Jeans
les jumelles
d'r Spackdifi
das Fernglas
la jupe
d' Jüpp
der Rock
les lunettes
d' Brìll
die Brille
les lunettes de soleil
d' Sunnebrìll
die Sonnenbrille
le maillot de bain une pièce (féminin)
's Bàdkleid
der Badeanzug
Retour au sommaire
le manteau
d'r Màntel
der Mantel
le noeud-papillon
's Meckerle
die Fliege
le portefeuille
's Portefeuille
die Brieftasche
le porte-monnaie
's Portemonnä
das Portemonee, der Geldbörse
le pantalon
d' Hose
die Hose
le pullover
d'r Püllover
der Pullove
la Robe
d'r Rock, 's Kleid
das Kleid
la sandale, les sandales
d Sàndàl, d'Sàndàle
die Sandale, die Sandalen
le slip
d'r Slip, d' Unterhose
der Slip, die Unterhose
le slip de bain
d' Bàdhose
die Badehose
le tee-shirt
's T-Shirt
das T-Shirt
la veste
d'r Kìttel
die Jacke, der Kittel