Cercle Emile Storck
Emile Storck Kreis
Guebwiller
Emile Storck
le corps humain et ses maux
d' Kärwer un sini Schmarze
der Körper und seine Schmerzen
l'épaule, les épaules
d' Schulter, d'Schultre
die Schulter, die Schultern
l'estomac
d'r Màge
der Magen
le foie
d' Lawer
die Leber
le front
d' Stìrn
die Stirn
la gencive, les...
's Zàhnfleisch
das Zahnfleisch
le genou, les genoux
's Knie, d' Knie
das Knie, die Knie
la hanche, les hanches
d' Huft, d' Hufte
die Hüfte, die Hüften
la jambe, les jambes
's Bei, d' Bei
das Bein, die Beine
- le fémur
- 's Ewerschankelbei
- das Oberschenkelbein
- col du fémur
- der Oberschenkelhals
- der Schenkelhals
- la rotule
- d' Knieschiib
- die Kniescheibe
- le tibia
- d' Tibia, 's Schìenbei
- die Tibia, das Schienbein
- le péroné
- 's Wàdebei
- das Wadenbein
l'intestin
d'r Dàrm
das Gedärm
la joue, les joues
d' Bàcke, d' Bàcke
die Backe (n), die Wange(n)
la larme, les larmes
d' Tran, d' Trane
die Träne, die Tränen
la lèvre, les lèvres
d'r Lìppel, d' Lìppel
die Lippe, die Lippen
la main, les mains
d' Hànd, d' Hand
die Hand, die Hände
le mollet, les mollets
d'r Wàde, d' Wade
die Wade, die Waden
le menton
d'r Kìfel
das Kinn
le muscle, les muscles
d'r Muschkel, d' Muschkle
der Muskel, die Muskeln
le nerf, les nerfs
d'r Narf, d' Narfe
der Nerf, die Nerfen
le nez
d' Nàs
die Nase
la morve
d'r Nàseschlim
der Nasenschleim
la nuque
s Gnìck, d'r Nacke
das Genick, der Nacken
l'œil, les yeux
's Àuig, d'Àuige
das Auge, die Augen
l'ongle, les ongles
d'r Nàgel, d' Nägel
d'r Nagel, die Nägel
l'oreille, les oreilles
's Ohr, d' Ohre
das Ohr, die Ohren
l'orteil, les orteils
d'r Zehche, d' Zehche
die Zehe, die Zehen
l'os, les os
d'r Knoche, d' Knoche
der Knochen, die Knochen
le pancréas
d'r Büchspeicheldrüas
die Bauchspeicheldrüse
- ....aussi, àui, auch
- d'r Pànkreas
- das Pankreas
la paupière, les paupières
d'r Àuigsdeckel, d' Àuigsdeckel
das Augenlid, die Augenlider
la peau
d' Hüt
die Haut
le pénis
d'r Penis
der Penis
le pied, les pieds
d'r Füaß, d' Fiaß
der Fuß, die Füße
la plante du pied
d' Füaßsohl
die Fußsohle
le poignet, les poignets
's Hàndglank, d' Hàndklanker
das Handgelenk, die H...gelenke
la poitrine
d' Bruscht
die Brust
le pouce, les pouces
d'r Düme, d' Dime
der Daumen, die Daumen
le poumon, les poumons
d' Lung, d' Lunge
die Lunge, die Lungen
le pouce, les pouces
d'r Düme, d' Dime
der Daumen, die Daumen
le poumon, les poumons
d' Lung, d' Lunge
die Lunge, die Lungen
la pression, tension artérielle
d'r Blüatdruck
der Blutdruck
la prostate
d' Prostat
die Prostata
la rate
d' Mìlz
die Milz
le tendon...d'Achille
d' Sehn, d' Achillessehn
die Sehne, die Achillessehne
le sang
's Blüat
das Blut
le sourcil, les sourcils
d' Àuigsbràui, d'Àuigsbràuie
die Augenbraue, die Angenbrauen
la tête
d'r Kopf
der Kopf
le vagin
d' Vagina, d' Scheid
die Vagina, die Scheide
le vaisseau sanguin
's Blätgfaß
das Blutgefäß
la veine, les veines
d' Vèn, d' Vène, d' Oder, d' Odre
die Vene, Ader, die Venen, Adern
le ventre
d'r Büch
der Bauch
la voûte plantaire
's Füaßgewälb
das Fußgewölbe
les maux
d' Schmarze
die Schmerzen
l'angine...de poirine
d' Angine, d' Angina Pectoris
die Angina, die Angina Pectoris
l'angine...de poitrine
d' Angine, d' Angina Pectoris
die Angina, Angina Pectoris
l'arthrose
d' Arthrose
die Arthrose
la bronchite
d' Bronschit
die Bronchitis
le cancer
d'r Krabs
der Krebs
la convalescence
d' Gnesung
die Genesung, Rekonvaleszenz
le coup de soleil
d'r Suinnestìch
der Sonnenbrand
la diarrhée
d'r Durchfàll
die Diarrhö, der Durchfall
la diphtérie
d' Diphtherie
die Diphtherie
la douleur
d' Schmarze
die Schmerzen
la fièvre
's Fiawer
das Fieber
la fracture...de la jambe etc.
d'r Bruch, d'r Beibruch
der Bruch, der Beinbruch
la grippe
d' Gripp
die Grippe
la guérison
d' Erholung
die Erholung
l'hématome
d'r Blüaterguss, 's Hematom
der Bluterguss, das Hämatom
la maladie, être malade
d' Krànkhet krànk see
die Krankheir, krank sein
le mal de dent
's Zàhnweh
die Zahnschmerzen
le mal de dos
's Krizweh
die Rückenschmerzen
la mal de gorge
's Hàlsweh
die Halschmerzen
la mal de tête
's Kopfweh
die Kopfschmerzen
le mal de ventre
's Büchwek
die Bauchschmerzen (pl.)
les oreillons
d'r Mumps
der Mumps
l'otite
d' Mittelohrentzìndung
die Mittelohrentzündung
le pus
d'r Eiter
der Eiter
le rhume
d'r Schnübbe, d'r Pflezel
der Schnupfen
le rhumatisme
d' Rhumatisse (Pl.)
der Rheumatismus
la rougeole
d' Màsre, d' Rotsucht
die Masern
la rubéole
d' Rotle (Pl.)
die Röteln (Pl.)
les sens
d' Sìnn
die Sinne
la vue
's Sah
das Sehen
l'ouïe
s' Heere
das Hören
l'odorat
's Schmecke
das Riechen
le goût
's Schmecke
das Schmecken
le toucher
's Fühle
das Fühlen
le corps
d'r Kärwer
der Körper
l'artère
d'Àrterie
die Arterie
l'anus
d'r Anüs, d'r After
der Anus, der After
le crâne
d'r Schadel
der Schädel
l'amygdale, les amygadales
d'Hàlsmàndel, d'Hàlsmàndle
die Mandel, die Mandeln
l'articulation, les articulations
's Glank, d' Glanker
das Gelenk, die Gelenke
le bassin
's Becke
das Becken
la bouche
's Mül
der Mund, das Maul
le bras, les bras
d'r Àrm, d'Arm
der Arm, die Arme
- l'humérus
- d'r Eweràrmknoche
- der Oberarmknochen
- le radius
- d' Speich
- die Speiche
- le cubitus
- d' Elle
- die Elle
les bronches
d' Bronschie
die Bronchien
le cerveaux
's Hìrn
das Hirn
les cheveux
d' Hoor
die Haare
la cheville, les chevilles
d'r Knote, d' Knote
der Knöchel, die Knöchel
le coeur
's Harz
das Herz
la colonne vertébrale
d' Wrwelsül, 's Rìckrot
die Wirbelsäule das Rückgrat
le cou
d'r Hàls
der Hals
le coude, les coudes
d'r Elleboge, d'Ellebege
der Ellbogen, die Ellbögen
la colonne vertébrale
's Rìckrot, d' Wìrwelsül
das Rückgrat, die Wirbelsäule
la vertèbre, les vertèbres
d'r Wìrwel, d' Wìrwle
der Wirbel, die Wirbeln
...cervicale
d'r Hàlswìrwel
dier Halswirbel
...dorsale
d'r Rìckewìrwel
der Rückenwirbel
...thoracique
d'r Bruschtwìrwel
der Brustwirbel
...lombaire
d'r Landewìrwel
die Lendenwirbel
...sacrée
d'r Krizbeiwìrwel
der Kreuzbeinwirbel
...le sacrum
's Krizbei
das Kreuzbein
le crâne
d'r Schadel
der Schädel
la cuisse, les cuisses
d'r Schankel, d' Schankel
der Schenkel, die Schenkel
la dent, les dents
d'r Zàhn, d' Zähn
der Zahn, die Zähne
le derrière
's Hìnterteil
das Gesäß, das Hinterteil
le doigt, les doigts
d'r Fìnger, d' Fìnger
der Finger, die Finger
le dos
d'r Rìcke
der Rücken
les sens
d' Sìnn
die Sinne
le corps
d'r Kärwer
der Körper
les maux
d' Schmarze
die Schmerzen
les médecins
d' Dokter
die Ärtzte
la santé, être en bonne...
d' Gsundheit, gsund see
die Gesundheit, gesund sein
la scarlatine
d' Schàrlàch
der Scharlach
la toux
d'r Hüaschte
der Husten
le vertige,
d'r Schwìndel
der Schwindel
les vertiges
d'r Schwìndelàfàll
der Schwindelanfall
les médecins
d' Dokter
die Ärtzte
le médecin...de famille
d'r Dokter, d'r Hüsdokter
der Arzt, der Hausarzt
- le cabinet
- d' Pràxis
- la consultation
- d' Sprachstund
- die Sprechstunde
le médecin spécialiste
d' Fàcharzt , d'r Speziàlìscht
der Facharzt
- le cardiologe
- d'r Harzdokter
- der Kardiologe
- le, la gynécologe
- der Fràuiedokter,
- d' Fràuiedoktre, d' F..doktre
- der, die Frauenarzt, (ärtzin)
les professions paramédicales
d' paramedizinische Berüare
die paramedizinischen Berufe
le dentiste
d'r Dentist, d'r Zàhnàrzt,
der Zahnarzt
l'infirmier, l'infirmière
d'r Infirmier, d' Infirmière
der, die Krankenpfleger(in)
le masseur-kinésithérapeute
d'r Masseur,
der Physiotherapeut
l'ostéopathe
d'r Oschtheopath
der Osteopath